-
1 une montagne de livres
une montagne de livres -
2 une montagne de livres
сущ.общ. куча книгФранцузско-русский универсальный словарь > une montagne de livres
-
3 faire une montagne d'une taupinière
(faire une montagne d'une taupinière [тж. faire des montagnes avec des taupinières; faire d'un bibelot une montagne])разг. делать из мухи слона, преувеличивать (опасность, трудность и т.п.)Louise. -... Pendant que l'armée rouge se sacrifie, à Stalingrad, pour le salut du monde, nous ici, nous faisons des montagnes avec des taupinières... (J.-R. Bloch, Toulon.) — Луиза. -... Красная Армия под Сталинградом борется ради спасения всех нас, а мы тут все осторожничаем, опасаемся бог весть чего...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une montagne d'une taupinière
-
4 [se] faire une montagne de quelque chose/rien
[se] faire une montagne de quelque chose/rienaus etwas ein Drama machen/aus einer Mücke einen Elefanten machenDictionnaire Français-Allemand > [se] faire une montagne de quelque chose/rien
-
5 gros comme une montagne
gros comme une montagnefamilier klar wie Kloßbrühe -
6 conquérir une montagne
conquérir une montagne -
7 faire l'ascension d'une montagne
faire l'ascension d'une montagneDictionnaire français-néerlandais > faire l'ascension d'une montagne
-
8 grand, gros comme une montagne
grand, gros comme une montagneDictionnaire français-néerlandais > grand, gros comme une montagne
-
9 le bas d'une montagne
le bas d'une montagne -
10 se faire une montagne de qc.
se faire une montagne de qc.Dictionnaire français-néerlandais > se faire une montagne de qc.
-
11 à cheval sur une montagne
à cheval sur une montagnepo obou stranách hory -
12 escalade d’une montagne
escalade d’une montagnevýstup na horu -
13 Le couvent se trouve au pied d'une montagne.
Le couvent se trouve au pied d'une montagne.Klášter se nachází na úpatí hory.Dictionnaire français-tchèque > Le couvent se trouve au pied d'une montagne.
-
14 se faire une montagne de qc.
se faire une montagne de qc.zveličovat copřehánět coDictionnaire français-tchèque > se faire une montagne de qc.
-
15 gros comme une montagne
вполне очевидный; такое, что нельзя не заметитьDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme une montagne
-
16 au pied d'une montagne
общ. у подножья горыФранцузско-русский универсальный словарь > au pied d'une montagne
-
17 branche d'une montagne
сущ.общ. отрог горыФранцузско-русский универсальный словарь > branche d'une montagne
-
18 escalade d'une montagne
сущ.общ. восхождение на гору, подъём на горуФранцузско-русский универсальный словарь > escalade d'une montagne
-
19 faire d'un rien une montagne
гл.фраз. делать из мухи слонаФранцузско-русский универсальный словарь > faire d'un rien une montagne
-
20 gravir une montagne
гл.общ. взобраться на горуФранцузско-русский универсальный словарь > gravir une montagne
См. также в других словарях:
L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne — Données clés Titre original The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain Réalisation Christopher Monger 1995 Scénario Ivor Monger Pays d’origine … Wikipédia en Français
C'est gros, gros comme une maison, comme une montagne — ● C est gros, gros comme une maison, comme une montagne c est exagéré, outré, forcé, fabriqué de toutes pièces ; se dit d une allégation dont la fausseté est par trop évidente … Encyclopédie Universelle
Gros, grand comme une montagne — ● Gros, grand comme une montagne énorme … Encyclopédie Universelle
Se faire une montagne de quelque chose — ● Se faire une montagne de quelque chose s en exagérer l importance, les difficultés … Encyclopédie Universelle
Être accroché à une montagne — ● Être accroché à une montagne en parlant de plantes, de maisons, y pousser, y être construites, malgré d apparentes difficultés … Encyclopédie Universelle
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
Montagne De Lure — Pour les articles homonymes, voir Lure (homonymie). Montagne de Lure Sommet de la montagne de Lure … Wikipédia en Français
Montagne de lure — Pour les articles homonymes, voir Lure (homonymie). Montagne de Lure Sommet de la montagne de Lure … Wikipédia en Français
montagne — Montagne. s. f. Mont. Grande masse de terre ou de rocher fort elevée au dessus de la campagne. Grande montagne. haute montagne. montagne elevée, rude, escarpée. le sommet, le haut, la cime d une montagne. le penchant, la pente, la descente, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Montagne Du Cheval Blanc — Pour les articles homonymes, voir Cheval Blanc. Cheval Blanc … Wikipédia en Français
Montagne du cheval blanc — Pour les articles homonymes, voir Cheval Blanc. Cheval Blanc … Wikipédia en Français